البحرين- جريدة الايام-
السبت 19 جمادى الأول 1432 الموافق
23 ابريل 2011 العدد
8048
«النيابي» يناقش 4
اتفاقيات «منع الازوداج الضريبي»
يناقش مجلس النواب في جلسته المقبلة 4 اتفاقيات من
المزمع أن تعقدها البحرين مع مجموعة من الدول، ومن بين تلك الاتفاقيات مشروع قانون
بالتصديق على اتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة برمودا بشأن تجنب الازدواج
الضريبي ومنع التهرب المالي من ضرائب الدخل.
كما يناقش المجلس مشروع قانون بالتصديق على اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع
التهرب من الضرائب بالنسبة للضرائب على الدخل ورأس المال بين حكومة مملكة البحرين
وحكومة جمهورية سيشل، ومشروع قانون بالتصديق على اتفاقية بين حكومة مملكة البحرين
وحكومة مالطا بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي بالنسبة للضرائب على
الدخل.
وفي ذات السياق يناقش المجلس اتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة المملكة
المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع
التهرب المالي بالنسبة للضرائب على الدخل والأرباح الرأسمالية.
وتتألف الاتفاقيات من (28) مادة تهدف إلى تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي
من ضرائب الدخل بين الطرفين.
حيث بينت المادتان (1) و (2) من الاتفاقية نطاق تطبيقها سواء من حيث الأشخاص الذين
ستسري بشأنهم أم من حيث الضرائب التي ستسري عليها أحكام الاتفاقية، وعرفت المادة
(3) من الاتفاقية أهم المصطلحات العامة الواردة بنصوصها، أما المادتان (4) و(5) فقد
خصصتا لتحديد المقصود بالمقيم والمنشأة الدائمة.
وفصلت المواد من (6) إلى (20) أحكام خضوع الدخول للضرائب في الدولتين بما يؤدي
لتجنب خضوعها لازدواج ضريبي، وهذه الدخول هي (الدخل من الأموال غير المنقولة، أرباح
الأعمال التجارية، أرباح النقل البحري والملاحة الداخلية والنقل الجوي، أرباح
المشاريع المشتركة، أرباح الأسهم، الدخل الناتج عن سندات المديونية، الإتاوات،
أرباح رأس المال، الدخل الناتج عن العمل، أتعاب المدراء، إيرادات الفنانين
والرياضيين، المعاشات التقاعدية، إيرادات الخدمات الحكومية، إيرادات الطلبة، أنواع
الدخول الأخرى).
أما المادة (21) فقد بينت الأحكام المتعلقة بضريبة رأس المال، وخصصت المادة (22)
لتحديد طرق تجنب الازدواج الضريبي، وقد تناولت المواد من (23) حتى (26) أحكام عدم
التمييز في المعاملة وإجراءات الاتفاق المتبادل، وتبادل المعلومات، وأثر تطبيق
الاتفاقية على المزايا الضريبية لأعضاء البعثات الدبلوماسية أو البعثات الدائمة
والمناصب القنصلية
قانون
رقم (21) لسنة 2010 بالتصديق على الاتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وأيرلند لتجنب
الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي من الضرائب على الدخل وأرباح رأس المال
والبروتوكول المرفق بها