الأسئلة الشائعة المساعدة الذاتية فيسبوك تويتر واتس اب
  • جلالة الملك المعظم يصادق ويصدر قانون رقم (27) لسنة 2025 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (9) لسنة 2016 بشأن المواصفات والمقاييس وذلك بعد إقرار مجلس الشورى ومجلس النواب
  • جلالة الملك المعظم يصادق ويصدر قانون بالتصديق على الاتفاقية الإطارية واتفاقيتي الوكالة والضمان بين حكومة مملكة البحرين والبنك الإسلامي للتنمية
  • مع بدء تطبيق قرار حظر العمل وقت الظهيرة.. مدير إدارة التفتيش بـ«العمل»:خطة متكاملة للزيارات التفتيشية تشمل كل مناطق المملكة
  • وزير التربية والتعليم يعتمد عددا من قرارات الترخيص والإضافة والتوسع في الخدمات التعليمية وزير التربية والتعليم.

جلالة الملك المعظم يصادق ويصدر قانون رقم (27) لسنة 2025 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (9) لسنة 2016 بشأن المواصفات والمقاييس وذلك بعد إقرار مجلس الشورى ومجلس النواب

صادق حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المعظم، وأصدر قانون رقم (27) لسنة 2025 ...اقرأ المزيد

جلالة الملك المعظم يصادق ويصدر قانون بالتصديق على الاتفاقية الإطارية واتفاقيتي الوكالة والضمان بين حكومة مملكة البحرين والبنك الإسلامي للتنمية

صادق حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المعظم، وأصدر قانون رقم (26) لسن 2025 ب...اقرأ المزيد

مع بدء تطبيق قرار حظر العمل وقت الظهيرة.. مدير إدارة التفتيش بـ«العمل»:خطة متكاملة للزيارات التفتيشية تشمل كل مناطق المملكة

أكد‭ ‬المهندس‭ ‬مصطفى‭ ‬عقيل‭ ‬الشيخ‭ ‬مدير‭ ‬إدارة‭ ‬التفتيش‭ ‬والسلامة‭ ‬المهنية‭ ‬بوزارة‭ ‬العم...اقرأ المزيد

وزير التربية والتعليم يعتمد عددا من قرارات الترخيص والإضافة والتوسع في الخدمات التعليمية وزير التربية والتعليم.

اعتمد‭ ‬الدكتور‭ ‬محمد‭ ‬بن‭ ‬مبارك‭ ‬جمعة‭ ‬وزير‭ ‬التربية‭ ‬والتعليم‭ ‬عدداً‭ ‬من‭ ‬قرارات‭ ‬الترخ...اقرأ المزيد

صيغة الجوال غير صحيحة
أو يمكنك تسجيل الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور
هذا البيان إلزامي هذا البيان إلزامي لا تقل عن 5 أحرف بلا مسافات أو رموز هل نسيت كلمة المرور؟ هل انت عميل جديــد ؟

  • الرئيسية
  • عن الموقع
  • محرك البحث
  • باحث التعاميم
  • اشترك معنا
  • موسوعة البحرين الإنجليزية
  • عن شبكة المحامين العرب
  • خدمة الأسانيد
  • الجريدة الرسمية
  • اتصل بنا

  • تشريعات سارية
  • تشريعات سارية جزئياً
  • تشريعات مؤجلة النفاذ
  • تشريعات صدرت ولم تنشر بعد بالجريدة الرسمية
  • تشريعات صدرت ولم يُستدل على نشرها
  • تشريعات موقوفة
  • تشريعات ملغاة

  • موسوعة التشريعات
  • موسوعة الأحكــام
  • موسوعة المعاهدات
  • الملـف الصحفـي
  • البحث
  • البحث
  • البحث
  • البحث
البحث المتقدم كلمة البحث لا يمكن تركها خالية



موقع معروف

  • صفحتنا على معروف

النشرة القانونية

للاشتراك مجانًا بخدمة الأخبار القانونية التي تقدمها شبكة المحامين العرب، ومتابعة أهم الأخبار القانونية اليومية ، ارسل كلمة " اشترك - البحرين " أو "Subscribe - bh" على الرقم التالي ثم اضف رقم الخدمة بقائمة جهات الإتصال لديكم

الملف الصحفي » الأخبار تاريخياً » أخبار يوم 24/02/2024 » سوق العمل ترفض مقترحا نيابيا يحمّل الهيئة نفقة ترحيل العامل الأجنبي  » 

جريدة أخبار الخليج  العدد : 16773 - السبت ٢٤ فبراير ٢٠٢٤ م، الموافق ١٤ شعبان ١٤٤٥هـ

سوق العمل ترفض مقترحا نيابيا يحمّل الهيئة نفقة ترحيل العامل الأجنبي

رفضت‭ ‬هيئة‭ ‬تنظيم‭ ‬سوق‭ ‬العمل‭ ‬اقتراحا‭ ‬بقانون‭ ‬نيابيا‭ ‬يمنح‭ ‬العامل‭ ‬الأجنبي‭ ‬حق‭ ‬الانتقال‭ ‬إلى‭ ‬عمل‭ ‬اخر‭ ‬من‭ ‬دون‭ ‬الاخلال‭ ‬بالحقوق‭ ‬المقررة‭ ‬لصاحب‭ ‬العمل‭ ‬الأول‭ ‬بموجب‭ ‬احكام‭ ‬القانون‭ ‬أو‭ ‬نصوص‭ ‬عقد‭ ‬العمل‭ ‬المبرم‭ ‬بين‭ ‬الطرفين،‭ ‬بشرط‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬العامل‭ ‬الأجنبي‭ ‬قد‭ ‬قضى‭ ‬في‭ ‬عمله‭ ‬الأول‭ ‬سنتين‭ ‬ميلاديتين،‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬تمنح‭ ‬هيئة‭ ‬تنظيم‭ ‬سوق‭ ‬العمل‭ ‬العامل‭ ‬الأجنبي‭ ‬بعد‭ ‬انتهاء‭ ‬أو‭ ‬إلغاء‭ ‬التصريح‭ ‬الصادر‭ ‬بشأنه‭ ‬مهلة‭ ‬لا‭ ‬تقل‭ ‬عن‭ ‬شهر‭ ‬لتمكينه‭ ‬من‭ ‬الانتقال‭ ‬إن‭ ‬رغب‭ ‬إلى‭ ‬صاحب‭ ‬عمل‭ ‬آخر‭ ‬واستصدار‭ ‬تصريح‭ ‬عمل‭ ‬بشأنه‭.‬
كما‭ ‬ينص‭ ‬المقترح‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬يلتزم‭ ‬صاحب‭ ‬العمل‭ ‬الأخير‭ ‬المصرح‭ ‬له‭ ‬باستخدام‭ ‬العامل‭ ‬الأجنبي‭ ‬بتحمل‭ ‬نفقات‭ ‬إعادته‭ ‬إلى‭ ‬الجهة‭ ‬التي‭ ‬يحددها‭ ‬عقد‭ ‬العمل،‭ ‬وإذا‭ ‬لم‭ ‬يحدد‭ ‬العقد‭ ‬جهة‭ ‬معينة‭ ‬تحمل‭ ‬صاحب‭ ‬العمل‭ ‬نفقات‭ ‬إعادة‭ ‬العامل‭ ‬الأجنبي‭ ‬إلى‭ ‬الجهة‭ ‬التي‭ ‬ينتمي‭ ‬اليها‭ ‬بجنسيته‭ ‬وذلك‭ ‬بعد‭ ‬انتهاء‭ ‬علاقة‭ ‬العمل‭ ‬أو‭ ‬إلغاء‭ ‬تصريح‭ ‬العمل‭.‬
وفي‭ ‬الحالات‭ ‬التي‭ ‬تستوجب‭ ‬ترحيل‭ ‬العامل‭ ‬الأجنبي‭ ‬وفي‭ ‬حالة‭ ‬وفاته‭ ‬تتولى‭ ‬الجهة‭ ‬المختصة‭ ‬بوزارة‭ ‬الداخلية‭ ‬ترحيله‭ ‬او‭ ‬نقل‭ ‬جثمانه‭ ‬إذا‭ ‬طلب‭ ‬ذووه‭ ‬ذلك‭ -‬بحسب‭ ‬الأحوال‭- ‬إلى‭ ‬محل‭ ‬إقامته‭ ‬على‭ ‬نفقة‭ ‬الهيئة‭ ‬وفقا‭ ‬للضوابط‭ ‬والإجراءات‭ ‬التي‭ ‬يصدر‭ ‬بتحديدها‭ ‬قرار‭ ‬من‭ ‬وزير‭ ‬الداخلية‭ ‬بالتنسيق‭ ‬مع‭ ‬الهيئة،‭ ‬ويكون‭ ‬للهيئة‭ ‬حق‭ ‬الرجوع‭ ‬الى‭ ‬صاحب‭ ‬العمل‭ ‬الأخير‭ ‬بالنفقات‭ ‬المترتبة‭ ‬على‭ ‬ترحيل‭ ‬العامل‭ ‬الأجنبي‭.‬
ورأت‭ ‬الهيئة‭ ‬أن‭ ‬الاقتراح‭ ‬يلغي‭ ‬حق‭ ‬انتقال‭ ‬العامل‭ ‬الأجنبي‭ ‬أثناء‭ ‬سريان‭ ‬تصريح‭ ‬العمل‭ ‬لاستغراق‭ ‬الشرط‭ ‬مدة‭ ‬التصريح،‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬سيؤثر‭ ‬سلبا‭ ‬في‭ ‬بيئة‭ ‬العمل‭ ‬في‭ ‬سوق‭ ‬العمل‭ ‬وفي‭ ‬مرونة‭ ‬نمو‭ ‬السوق،‭ ‬كما‭ ‬يقيد‭ ‬المقترح‭ ‬مصير‭ ‬العامل‭ ‬الأجنبي‭ ‬وحريته‭ ‬ويلغي‭ ‬فرصة‭ ‬طلب‭ ‬الانتقال‭ ‬من‭ ‬صاحب‭ ‬عمل‭ ‬إلى‭ ‬آخر‭ ‬أثناء‭ ‬صلاحية‭ ‬سريان‭ ‬تصريح‭ ‬العمل،‭ ‬إضافة‭ ‬إلى‭ ‬مخالفته‭ ‬للمواثيق‭ ‬الدولية‭.‬
وأشارت‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬الاقتراح‭ ‬يلغي‭ ‬إلزام‭ ‬صاحب‭ ‬العمل‭ ‬تحمل‭ ‬نفقات‭ ‬تجهيز‭ ‬ونقل‭ ‬جثمان‭ ‬العامل‭ ‬الأجنبي‭ ‬المتوفى‭ ‬إلى‭ ‬موطنه‭ ‬الأصلي‭ ‬أو‭ ‬محل‭ ‬إقامته‭ ‬إذا‭ ‬طلب‭ ‬ذووه‭ ‬ذلك،‭ ‬وتكليف‭ ‬الهيئة‭ ‬تلك‭ ‬النفقات،‭ ‬مما‭ ‬يحمل‭ ‬الهيئة‭ ‬تكاليف‭ ‬مالية‭ ‬باهظة‭ ‬تتطلب‭ ‬ميزانية‭ ‬مالية‭ ‬كبيرة‭ ‬مخصصة‭ ‬لذلك،‭ ‬إضافة‭ ‬إلى‭ ‬تعارض‭ ‬التعديل‭ ‬مع‭ ‬طبيعة‭ ‬التعاقد‭ ‬الناشئ‭ ‬بين‭ ‬العمل‭ ‬وصاحب‭ ‬العمل‭ ‬والذي‭ ‬ينشئ‭ ‬التزاما‭ ‬على‭ ‬عاتق‭ ‬الأخير‭ ‬بإعادة‭ ‬العامل‭ ‬الى‭ ‬الجهة‭ ‬التي‭ ‬يحددها‭ ‬عقد‭ ‬العمل‭ ‬أو‭ ‬التي‭ ‬ينتمي‭ ‬اليها‭ ‬بجنسيته،‭ ‬وفي‭ ‬حالة‭ ‬وفاته‭ ‬يلتزم‭ ‬صاحب‭ ‬العمل‭ ‬بإعادته‭ ‬إلى‭ ‬موطنه‭ ‬الأصلي‭ ‬أو‭ ‬محل‭ ‬إقامته‭ ‬متى‭ ‬ما‭ ‬طلب‭ ‬ذووه‭ ‬ذلك،‭ ‬كما‭ ‬يترتب‭ ‬على‭ ‬إلغاء‭ ‬هذا‭ ‬الحق‭ ‬وإخلاء‭ ‬ذمة‭ ‬صاحب‭ ‬العمل‭ ‬من‭ ‬المسؤولية‭ ‬الناشئة‭ ‬عن‭ ‬هذا‭ ‬النص‭ ‬آثار‭ ‬سلبية‭ ‬على‭ ‬سوق‭ ‬العمل،‭ ‬أهمها‭ ‬تفاقم‭ ‬ظاهرة‭ ‬العمالة‭ ‬السائبة‭.‬
وأظهرت‭ ‬الهيئة‭ ‬إحصائية‭ ‬بعدد‭ ‬حالات‭ ‬العمال‭ ‬الأجانب‭ ‬المرحلين‭ ‬منذ‭ ‬عام‭ ‬2021‭ ‬لغاية‭ ‬نهاية‭ ‬نوفمبر‭ ‬2023‭ ‬والذين‭ ‬بلغ‭ ‬مجموعهم‭ ‬7851‭ ‬شخصا،‭ ‬بواقع‭ ‬1231‭ ‬مرحّلا‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2021،‭ ‬و1809‭ ‬مرحلين‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2022،‭ ‬و4811‭ ‬مرحلا‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2023‭ ‬حتى‭ ‬نوفمبر‭ ‬الماضي‭.‬
وتتمثل‭ ‬أهم‭ ‬الأسس‭ ‬والمبادئ‭ ‬العامة‭ ‬التي‭ ‬يقوم‭ ‬عليها‭ ‬المقترح‭ ‬بقانون‭ ‬في‭ ‬مراعاة‭ ‬الظروف‭ ‬المادية‭ ‬لصاحب‭ ‬العمل‭ ‬والحد‭ ‬من‭ ‬ارتكاب‭ ‬المخالفات،‭ ‬ومراعاة‭ ‬كفاية‭ ‬المهلة‭ ‬المقررة‭ ‬لانتقال‭ ‬العامل‭ ‬إلى‭ ‬رب‭ ‬علم‭ ‬آخر‭ ‬واعتبارها‭ ‬فترة‭ ‬تجريبية‭ ‬تمكن‭ ‬صاحب‭ ‬العمل‭ ‬من‭ ‬اختيار‭ ‬العامل‭ ‬الأجنبي‭ ‬بناء‭ ‬على‭ ‬كفاءته،‭ ‬وسدّ‭ ‬الفراغ‭ ‬التشريعي‭ ‬بتحديد‭ ‬المهلة‭ ‬بشكل‭ ‬صريح‭ ‬في‭ ‬القانون‭.‬
بدورها‭ ‬أبدت‭ ‬المؤسسة‭ ‬الوطنية‭ ‬لحقوق‭ ‬الإنسان‭ ‬اتفاقها‭ ‬مع‭ ‬غايات‭ ‬الاقتراح‭ ‬ومقاصده،‭ ‬مع‭ ‬مراعاة‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬الانتقال‭ ‬إما‭ ‬برضا‭ ‬طرفي‭ ‬عقد‭ ‬العمل‭ ‬وإما‭ ‬بانتهاء‭ ‬المدة‭ ‬المنصوص‭ ‬عليها‭ ‬في‭ ‬العقد‭ ‬المبرم‭ ‬بينهما‭ ‬كشرط‭ ‬للانتقال‭ ‬إلى‭ ‬صاحب‭ ‬عمل‭ ‬جديد‭ ‬أو‭ ‬باستحداث‭ ‬فرضية‭ ‬ثالثة‭ ‬تتمثل‭ ‬في‭ ‬منح‭ ‬العامل‭ ‬الأجنبي‭ ‬حق‭ ‬الانتقال‭ ‬لصاحب‭ ‬عمل‭ ‬آخر‭ ‬متى‭ ‬ما‭ ‬ثبت‭ ‬بموجب‭ ‬حكم‭ ‬قضائي‭ ‬نهائي‭ ‬إخلال‭ ‬صاحب‭ ‬العمل‭ ‬بالعقد‭ ‬المبرم‭ ‬بينهما‭.‬
كما‭ ‬أعرب‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬غرفة‭ ‬تجارة‭ ‬وصناعة‭ ‬البحرين‭ ‬والاتحاد‭ ‬العام‭ ‬لنقابات‭ ‬عمال‭ ‬البحرين‭ ‬والاتحاد‭ ‬الحر‭ ‬لنقابات‭ ‬عمال‭ ‬البحرين‭ ‬عن‭ ‬موافقتهم‭ ‬على‭ ‬الاقتراح‭ ‬بقانون‭ ‬مع‭ ‬بعض‭ ‬الملاحظات‭.‬
 

الدستور وفقا لأخر تعديل - دستور مملكة البحرين الصادر بتاريخ 14/ 2/ 2002

القانون وفقاً لآخر تعديل- قانون رقم (36) لسنة 2012 بإصدار قانون العمل في القطاع الأهلي
القانون وفقًا لأخر تعديل - قانون رقم (19) لسنة 2006 بشأن تنظيم سوق العمل
قرار هيئة تنظيم سوق العمل رقم (77) لسنة 2008 بشأن التزامات صاحب العمل في حالة ترك العامل الأجنبي للعمل لديه بالمخالفة لشروط تصريح العمل

  • الرئيسية
  • اشترك معنا
  • موسوعة البحرين الإنجليزية
  • محرك البحث
  • باحث التعاميم
  • عن شبكة المحامين العرب
  • خدمة الأسانيد
  • الجريدة الرسمية
  • اتصل بنا

  • سياسة الخصوصية
  • الشروط والاحكام
  • دليل المحامين العرب
  • منصة أحتاج محامي
  • محامون لخدمتكم
جميع الحقوق محفوظة © 2025 - شبكة المحامين العرب

يسر شبكة المحامين العرب أن تعلن عن إطلاق " خدمة تحضير الأسانيد القانونية " والتى تقوم على مفهوم جديد لفلسفة الخدمة لدى الشبكة، ذلك من خلال المشاركة والتفاعل مع أعضاء الشبكة الكرام ، من خلال المساعدة في البحث وتأصيل المعلومة القانونية عبر مختصين من مستشاري الشبكة القانونيين.

الأسم:

البريد :

أضف طلبك