الأسئلة الشائعة المساعدة الذاتية فيسبوك تويتر واتس اب
  • لا قيود تشريعية أو مجتمعية على مشاركة المرأة البحرينية السياسية وصنع القرار
  • «العليا للحج والعمرة»: 2-9 نوفمبر القادم اختيار الحملات الحجاج المقبولين
  • إنشاء لجنة الترقيات بالمؤسسات الصحية الحكومية
  • وزير الخارجية يتسلم نسخة من أوراق اعتماد سفير لبنان المعين لدى البحرين

لا قيود تشريعية أو مجتمعية على مشاركة المرأة البحرينية السياسية وصنع القرار

أكدت‭ ‬هالة‭ ‬رمزي‭ ‬فايز‭ ‬عضو‭ ‬مجلس‭ ‬الشورى‭ ‬عضو‭ ‬وفد‭ ‬الشعبة‭ ‬البرلمانية‭ ‬لمملكة‭ ‬البحرين...اقرأ المزيد

«العليا للحج والعمرة»: 2-9 نوفمبر القادم اختيار الحملات الحجاج المقبولين

أعلنت‭ ‬اللجنة‭ ‬العليا‭ ‬لشؤون‭ ‬الحج‭ ‬والعمرة‭ ‬الفترة‭ ‬المقررة‭ ‬لاختيار‭ ‬الحملات‭ ‬المقبولين‭...اقرأ المزيد

إنشاء لجنة الترقيات بالمؤسسات الصحية الحكومية

صدر‭ ‬عن‭ ‬الفريق‭ ‬طبيب‭ ‬الشيخ‭ ‬محمد‭ ‬بن‭ ‬عبدالله‭ ‬آل‭ ‬خليفة‭ ‬رئيس‭ ‬المجلس‭ ‬الأعلى‭ ‬للصحة...اقرأ المزيد

وزير الخارجية يتسلم نسخة من أوراق اعتماد سفير لبنان المعين لدى البحرين

تسلم‭ ‬الدكتور‭ ‬عبداللطيف‭ ‬بن‭ ‬راشد‭ ‬الزياني‭ ‬وزير‭ ‬الخارجية،‭ ‬في‭ ‬مقر‭ ‬الوزارة‭ ‬أمس،‭ ‬نس...اقرأ المزيد

صيغة الجوال غير صحيحة
أو يمكنك تسجيل الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور
هذا البيان إلزامي هذا البيان إلزامي لا تقل عن 5 أحرف بلا مسافات أو رموز هل نسيت كلمة المرور؟ هل انت عميل جديــد ؟

  • الرئيسية
  • عن الموقع
  • محرك البحث
  • باحث التعاميم
  • اشترك معنا
  • موسوعة البحرين الإنجليزية
  • عن شبكة المحامين العرب
  • خدمة الأسانيد
  • الجريدة الرسمية
  • اتصل بنا

  • تشريعات سارية
  • تشريعات سارية جزئياً
  • تشريعات مؤجلة النفاذ
  • تشريعات صدرت ولم تنشر بعد بالجريدة الرسمية
  • تشريعات صدرت ولم يُستدل على نشرها
  • تشريعات موقوفة
  • تشريعات ملغاة

  • موسوعة التشريعات
  • موسوعة الأحكــام
  • موسوعة المعاهدات
  • الملـف الصحفـي
  • البحث
  • البحث
  • البحث
  • البحث
البحث المتقدم كلمة البحث لا يمكن تركها خالية



موقع معروف

  • صفحتنا على معروف

النشرة القانونية

للاشتراك مجانًا بخدمة الأخبار القانونية التي تقدمها شبكة المحامين العرب، ومتابعة أهم الأخبار القانونية اليومية ، ارسل كلمة " اشترك - البحرين " أو "Subscribe - bh" على الرقم التالي ثم اضف رقم الخدمة بقائمة جهات الإتصال لديكم

الملف الصحفي » الأخبار تاريخياً » أخبار يوم 21/10/2023 » الشورى يبدأ أعماله بتعديل «التأمين ضد التعطل»  » 

جريدة أخبار الخليج  العدد : 16647 - السبت ٢١ أكتوبر ٢٠٢٣ م، الموافق ٠٦ ربيع الآخر ١٤٤٥هـ

الشورى يبدأ أعماله بتعديل «التأمين ضد التعطل»

قرر‭ ‬مجلس‭ ‬الشورى‭ ‬أن‭ ‬يبدأ‭ ‬أولى‭ ‬أعماله‭ ‬التشريعية‭ ‬في‭ ‬دور‭ ‬الانعقاد‭ ‬الثاني‭ ‬من‭ ‬الفصل‭ ‬التشريعي‭ ‬السادس‭ ‬بمناقشة‭ ‬مشروع‭ ‬قانون‭ ‬بتعديل‭ ‬المرسوم‭ ‬بقانون‭ ‬بشأن‭ ‬التأمين‭ ‬ضد‭ ‬التعطل‭ (‬المعد‭ ‬في‭ ‬ضوء‭ ‬الاقتراح‭ ‬بقانون‭ ‬‮«‬بصيغته‭ ‬المعدلة‮»‬‭ ‬المقدم‭ ‬من‭ ‬مجلس‭ ‬الشورى‭)‬،‭ ‬والذي‭ ‬يهدف‭ ‬إلى‭ ‬بسط‭ ‬المزيد‭ ‬من‭ ‬الرقابة‭ ‬البرلمانية‭ ‬على‭ ‬المال‭ ‬العام‭ ‬لضمان‭ ‬حسن‭ ‬إدارته‭ ‬والحفاظ‭ ‬عليه،‭ ‬وذلك‭ ‬بعرض‭ ‬حساب‭ ‬التأمين‭ ‬ضد‭ ‬التعطل‭ ‬–‭ ‬بعد‭ ‬تدقيقه‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬المدقق‭ ‬الخارجي‭ ‬–‭ ‬على‭ ‬مجلسي‭ ‬الشورى‭ ‬والنواب‭ ‬لاعتماده‭ ‬بقرار‭ ‬يصدر‭ ‬منهما‭ ‬مشفوعًا‭ ‬بملاحظاتهما‭.‬
ووافقت‭ ‬لجنة‭ ‬الخدمات‭ ‬بالمجلس‭ ‬في‭ ‬تقريرها‭ ‬المعروض‭ ‬على‭ ‬مجلس‭ ‬الشورى‭ ‬الأحد‭ ‬القادم‭ ‬على‭ ‬الصيغة‭ ‬المعدلة‭ ‬للمشروع‭ ‬والتي‭ ‬تنص‭ ‬أن‭ ‬‮«‬تقدم‭ ‬الحكومة‭ ‬التقرير‭ ‬المدقق‭ ‬بشأن‭ ‬الحساب‭ ‬بعد‭ ‬إقراره‭ ‬من‭ ‬مجلس‭ ‬الإدارة‭ ‬إلى‭ ‬مجلس‭ ‬النواب‭ ‬خلال‭ ‬الأشهر‭ ‬الخمسة‭ ‬التالية‭ ‬لانتهاء‭ ‬السنة‭ ‬المالية،‭ ‬ويكون‭ ‬اعتماد‭ ‬التقرير‭ ‬المدقق‭ ‬بقرار‭ ‬يصدر‭ ‬عن‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬مجلس‭ ‬الشورى‭ ‬ومجلس‭ ‬النواب‭ ‬مشفوعا‭ ‬بملاحظاتهما،‭ ‬وينشر‭ ‬في‭ ‬الجريدة‭ ‬الرسمية‮»‬‭.‬
وكان‭ ‬مشروع‭ ‬القانون‭ ‬في‭ ‬صيغته‭ ‬الأولى‭ ‬يقضي‭ ‬بإضافة‭ ‬مادة‭ ‬تحت‭ ‬عنوان‭ ‬‮«‬الرقابة‭ ‬على‭ ‬الحسابات‭: ‬تقدم‭ ‬الحكومة‭ ‬الحساب‭ ‬الختامي‭ ‬للحساب‭ ‬بعد‭ ‬تدقيقه‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬المدقق‭ ‬الخارجي‭ ‬إلى‭ ‬مجلس‭ ‬النواب‭ ‬خلال‭ ‬خمسة‭ ‬أشهر‭ ‬من‭ ‬نهاية‭ ‬السنة‭ ‬المالية،‭ ‬ويكون‭ ‬اعتماد‭ ‬الحساب‭ ‬الختامي‭ ‬بقرار‭ ‬يصدر‭ ‬عن‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬مجلسي‭ ‬الشورى‭ ‬والنواب‭ ‬مشفوعًا‭ ‬بملاحظاتهما،‭ ‬وينشر‭ ‬في‭ ‬الجريدة‭ ‬الرسمية‮»‬‭.‬
ارتأت‭ ‬مذكرة‭ ‬الحكومة‭ ‬عدم‭ ‬إضافة‭ ‬مادة‭ ‬جديدة‭ ‬بل‭ ‬يتم‭ ‬إعادة‭ ‬صياغة‭ ‬نص‭ ‬الفقرة‭ (‬هـ‭) ‬من‭ ‬المادة‭ ‬رقم‭ (‬9‭) ‬من‭ ‬القانون‭ ‬النافذ‭ ‬كما‭ ‬ارتأت‭ ‬هيئة‭ ‬التشريع‭ ‬والرأي‭ ‬القانوني‭ ‬أن‭ ‬المرسوم‭ ‬بقانون‭ ‬لم‭ ‬يستعمل‭ ‬لفظ‭ (‬الحساب‭ ‬الختامي‭) ‬بل‭ ‬سماه‭ (‬التقرير‭ ‬المُدقق‭)‬،‭ ‬وعليه‭ ‬يكون‭ ‬من‭ ‬حُسن‭ ‬الصياغة‭ ‬التشريعية‭ ‬ضرورة‭ ‬الالتزام‭ ‬بحرفية‭ ‬النصوص‭.‬
وتمسكت‭ ‬الهيئة‭ ‬العامة‭ ‬للتأمين‭ ‬الاجتماعي‭ ‬بنفس‭ ‬الرأي‭ ‬وقد‭ ‬انتهى‭ ‬رأي‭ ‬مجلس‭ ‬النواب‭ ‬إلى‭ ‬توافقه‭ ‬مع‭ ‬الصياغة‭ ‬الأخيرة‭ ‬للمادة‭.‬
وقالت‭ ‬لجنة‭ ‬الخدمات‭ ‬في‭ ‬تقريرها‭ ‬إنه‭ ‬بعد‭ ‬إعادة‭ ‬التقرير‭ ‬إلى‭ ‬اللجنة،‭ ‬تمت‭ ‬دعوة‭ ‬مُقدمي‭ ‬الاقتراح‭ ‬إلى‭ ‬الإنصات‭ ‬إلى‭ ‬رأيهم‭ ‬بشأن‭ ‬أي‭ ‬تعديلات‭ ‬أُدخلت‭ ‬على‭ ‬الصياغة،‭ ‬وقدمت‭ ‬دلال‭ ‬جاسم‭ ‬الزايد،‭ ‬المُلاحظات‭ ‬التي‭ ‬ترى‭ ‬ضرورة‭ ‬اشتمال‭ ‬نص‭ ‬المادة‭ ‬الأولى‭ ‬من‭ ‬المشروع‭ ‬بقانون‭ ‬عليها،‭ ‬والذي‭ ‬ضمنته‭ ‬اللجنة‭ ‬ضمن‭ ‬مرفقات‭ ‬مشروع‭ ‬القانون‭.‬
كما‭ ‬استمعت‭ ‬اللجنة‭ ‬خلال‭ ‬اجتماعها‭ ‬بتاريخ‭ ‬16‭ ‬مايو‭ ‬2023‭ ‬إلى‭ ‬رأي‭ ‬الهيئة‭ ‬العامة‭ ‬للتأمين‭ ‬الاجتماعي‭ ‬مؤكدة‭ ‬أن‭ ‬عبارة‭ (‬الحساب‭ ‬الختامي‭) ‬بمدلولها‭ ‬القانوني‭ ‬لم‭ ‬ترد‭ ‬في‭ ‬قانون‭ ‬التأمين‭ ‬ضد‭ ‬التعطل،‭ ‬بل‭ ‬وردت‭ ‬عبارة‭ (‬التقرير‭ ‬المُدقق‭)‬،‭ ‬وهو‭ ‬ما‭ ‬يؤدي‭ ‬المعنى‭ ‬ذاته،‭ ‬كما‭ ‬أن‭ ‬إضافة‭ ‬مادة‭ ‬برقم‭ (‬9‭ ‬مكررًا‭) ‬يتناقض‭ ‬مع‭ ‬الفقرة‭ (‬9‭/‬هـ‭)‬،‭ ‬فطبقًا‭ ‬لنص‭ ‬المادة‭ (‬9‭/‬هـ‭) ‬من‭ ‬القانون،‭ ‬يقر‭ ‬مجلس‭ ‬الإدارة‭ ‬التقرير‭ ‬المُدقق‭ ‬ويعتمده‭ ‬ويتم‭ ‬نشر‭ ‬التقرير‭ ‬بأي‭ ‬من‭ ‬الوسائل‭ ‬التي‭ ‬يحددها‭ ‬مجلس‭ ‬الإدارة‭ ‬وتحقق‭ ‬علم‭ ‬الكافة‭.‬
وأشارت‭ ‬الهيئة‭ ‬إلى‭ ‬أنها‭ ‬تُفضل‭ ‬أن‭ ‬يُعرض‭ ‬التقرير‭ ‬المُدقق‭ ‬على‭ ‬السلطة‭ ‬التشريعية،‭ ‬بعد‭ ‬أن‭ ‬يتم‭ ‬إقراره‭ ‬من‭ ‬مجلس‭ ‬الإدارة،‭ ‬مؤكدة‭ ‬أن‭ ‬المُلاحظات‭ ‬التي‭ ‬تنشر‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬السلطة‭ ‬التشريعية،‭ ‬يؤخذ‭ ‬بها‭ ‬في‭ ‬الاعتبار،‭ ‬وتكون‭ ‬تحت‭ ‬رقابة‭ ‬ديوان‭ ‬الرقابة‭ ‬المالية‭ ‬والإدارية،‭ ‬ولا‭ ‬يجوز‭ ‬العمل‭ ‬بالمخالفة‭ ‬لتلك‭ ‬الملاحظات‭ ‬مستقبلًا‭.‬
وأوضحت‭ ‬أن‭ ‬مدة‭ ‬الخمسة‭ ‬أشهر‭ ‬المذكورة‭ ‬في‭ ‬مشروع‭ ‬القانون،‭ ‬هي‭ ‬مدة‭ ‬كافية‭ ‬ولا‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬تقل‭ ‬عن‭ ‬ذلك،‭ ‬فالتقرير‭ ‬المُدقق‭ ‬يرتبط‭ ‬بشركات‭ ‬واستثمارات‭ ‬وتقييمات‭ ‬أصول‭ ‬لا‭ ‬يمكن‭ ‬الانتهاء‭ ‬منها‭ ‬إلا‭ ‬بعد‭ ‬هذه‭ ‬المدة‭.‬
وأكدت‭ ‬لجنة‭ ‬الخدمات‭ ‬بمجلس‭ ‬الشورى‭ ‬أنها‭ ‬اطمأنت‭ ‬إلى‭ ‬رجاحة‭ ‬الصيغة‭ ‬المعروضة‭ ‬على‭ ‬المجلس‭ ‬المُوقر،‭ ‬ومع‭ ‬التقدير‭ ‬الكامل‭ ‬لكل‭ ‬الملاحظات‭ ‬والاقتراحات‭ ‬التي‭ ‬جاءت‭ ‬من‭ ‬باب‭ ‬الحرص‭ ‬على‭ ‬الصالح‭ ‬العام،‭ ‬إلا‭ ‬أنها‭ ‬رأت‭ ‬أنه‭ ‬لا‭ ‬يوجد‭ ‬اختلاف‭ ‬حقيقي‭ ‬وجوهري‭ ‬بين‭ ‬اللفظين‭ ‬الواردين،‭ ‬فقانون‭ ‬الميزانية‭ ‬العامة‭ ‬أكد‭ ‬أن‭ ‬‮«‬البيانات‭ ‬المُدققة‮»‬‭ ‬هي‭ ‬التي‭ ‬تمثل‭ ‬‮«‬الحساب‭ ‬الختامي‮»‬‭ ‬عن‭ ‬السنة‭ ‬المالية‭ ‬المنقضية،‭ ‬ولم‭ ‬يضع‭ ‬المُشرع‭ ‬تفرقة‭ ‬بينهما،‭ ‬فكل‭ ‬منهما‭ ‬يُغني‭ ‬عن‭ ‬الآخر،‭ ‬ويُعَدَّان‭ ‬في‭ ‬مدلول‭ ‬القانون‭ ‬سواء‭.‬
ولفتت‭ ‬اللجنة‭ ‬إلى‭ ‬أنها‭ ‬تطمئن‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬تعديل‭ ‬الفقرة‭ (‬هـ‭) ‬من‭ ‬المادة‭ ‬رقم‭ (‬9‭) ‬يتناسب‭ ‬مع‭ ‬نقل‭ ‬سلطة‭ ‬اعتماد‭ ‬التقرير‭ ‬المُدقق‭ ‬من‭ ‬مجلس‭ ‬الإدارة‭ ‬إلى‭ ‬السلطة‭ ‬التشريعية،‭ ‬بدلًا‭ ‬من‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬سلطة‭ ‬اعتماد‭ ‬التقرير‭ ‬مقسمة‭ ‬بين‭ ‬مجلس‭ ‬الإدارة‭ ‬أولًا،‭ ‬ثم‭ ‬السلطة‭ ‬التشريعية‭ ‬كمرحلة‭ ‬تالية‭.‬
لم‭ ‬يمنع‭ ‬النص‭ ‬الجديد‭ ‬بالاستبدال‭ ‬من‭ ‬تطبيق‭ ‬نص‭ ‬المادة‭ ‬رقم‭ (‬8‭) ‬من‭ ‬المرسوم‭ ‬بقانون،‭ ‬والتي‭ ‬ألزمت‭ ‬مجلس‭ ‬الإدارة‭ ‬بضرورة‭ ‬تعيين‭ ‬خبير‭ ‬إكتواري‭ ‬أو‭ ‬أكثر‭ ‬لفحص‭ ‬ومراجعة‭ ‬الوضع‭ ‬المالي‭ ‬للحساب‭ ‬مرة‭ ‬كل‭ ‬ثلاث‭ ‬سنوات‭ ‬على‭ ‬الأقل،‭ ‬وكلما‭ ‬اقتضت‭ ‬الضرورة‭ ‬ذلك‭ ‬طبقًا‭ ‬لما‭ ‬يقدره‭ ‬الوزير‭ ‬أو‭ ‬مجلس‭ ‬الإدارة،‭ ‬والتي‭ ‬أوجبت‭ ‬نشر‭ ‬تقرير‭ ‬الخبير‭ ‬الإكتواري‭ ‬في‭ ‬الجريدة‭ ‬الرسمية‭ ‬وجريدتين‭ ‬يوميتين‭.‬
وأخيرًا‭ ‬فإن‭ ‬التقرير‭ ‬المُدقق‭ ‬وهو‭ ‬ما‭ ‬يعني‭ ‬الحساب‭ ‬الختامي‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬يسير‭ ‬وفقًا‭ ‬لنصوص‭ ‬الدستور‭ ‬طبقًا‭ ‬للمادتين‭ ‬رقمي‭ (‬113‭ ‬و114‭) ‬منه،‭ ‬حيث‭ ‬يتم‭ ‬عرض‭ ‬الحساب‭ ‬الختامي‭ ‬على‭ ‬السلطة‭ ‬التشريعية،‭ ‬وتُنشر‭ ‬المُلاحظات‭ ‬في‭ ‬الجريدة‭ ‬الرسمية،‭ ‬فقد‭ ‬جاء‭ ‬تعديل‭ ‬نص‭ ‬الفقرة‭ (‬هـ‭) ‬من‭ ‬المادة‭ ‬رقم‭ (‬9‭) ‬متوافقًا‭ ‬مع‭ ‬نصوص‭ ‬الدستور،‭ ‬ومتناسقًا‭ ‬مع‭ ‬القانون،‭ ‬محققًا‭ ‬للأهداف‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والاجتماعية‭ ‬والرقابية‭ ‬التي‭ ‬يبتغيها‭ ‬التعديل‭ ‬المُقترح‭. ‬
 

الدستور وفقا لأخر تعديل - دستور مملكة البحرين الصادر بتاريخ 14/ 2/ 2002

المرسوم بقانون وفقًا لآخر تعديل - مرسوم بقانون رقم (78) لسنة 2006 بشأن التأمين ضد التعطّل

  • الرئيسية
  • اشترك معنا
  • موسوعة البحرين الإنجليزية
  • محرك البحث
  • باحث التعاميم
  • عن شبكة المحامين العرب
  • خدمة الأسانيد
  • الجريدة الرسمية
  • اتصل بنا

  • سياسة الخصوصية
  • الشروط والاحكام
  • دليل المحامين العرب
  • منتدى المحامين العرب
  • محامون لخدمتكم
جميع الحقوق محفوظة © 2025 - شبكة المحامين العرب

يسر شبكة المحامين العرب أن تعلن عن إطلاق " خدمة تحضير الأسانيد القانونية " والتى تقوم على مفهوم جديد لفلسفة الخدمة لدى الشبكة، ذلك من خلال المشاركة والتفاعل مع أعضاء الشبكة الكرام ، من خلال المساعدة في البحث وتأصيل المعلومة القانونية عبر مختصين من مستشاري الشبكة القانونيين.

الأسم:

البريد :

أضف طلبك