الأسئلة الشائعة المساعدة الذاتية فيسبوك تويتر واتس اب
  • جلالة الملك المعظم يصادق ويصدر قانون رقم (27) لسنة 2025 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (9) لسنة 2016 بشأن المواصفات والمقاييس وذلك بعد إقرار مجلس الشورى ومجلس النواب
  • جلالة الملك المعظم يصادق ويصدر قانون بالتصديق على الاتفاقية الإطارية واتفاقيتي الوكالة والضمان بين حكومة مملكة البحرين والبنك الإسلامي للتنمية
  • مع بدء تطبيق قرار حظر العمل وقت الظهيرة.. مدير إدارة التفتيش بـ«العمل»:خطة متكاملة للزيارات التفتيشية تشمل كل مناطق المملكة
  • وزير التربية والتعليم يعتمد عددا من قرارات الترخيص والإضافة والتوسع في الخدمات التعليمية وزير التربية والتعليم.

جلالة الملك المعظم يصادق ويصدر قانون رقم (27) لسنة 2025 بتعديل بعض أحكام القانون رقم (9) لسنة 2016 بشأن المواصفات والمقاييس وذلك بعد إقرار مجلس الشورى ومجلس النواب

صادق حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المعظم، وأصدر قانون رقم (27) لسنة 2025 ...اقرأ المزيد

جلالة الملك المعظم يصادق ويصدر قانون بالتصديق على الاتفاقية الإطارية واتفاقيتي الوكالة والضمان بين حكومة مملكة البحرين والبنك الإسلامي للتنمية

صادق حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد المعظم، وأصدر قانون رقم (26) لسن 2025 ب...اقرأ المزيد

مع بدء تطبيق قرار حظر العمل وقت الظهيرة.. مدير إدارة التفتيش بـ«العمل»:خطة متكاملة للزيارات التفتيشية تشمل كل مناطق المملكة

أكد‭ ‬المهندس‭ ‬مصطفى‭ ‬عقيل‭ ‬الشيخ‭ ‬مدير‭ ‬إدارة‭ ‬التفتيش‭ ‬والسلامة‭ ‬المهنية‭ ‬بوزارة‭ ‬العم...اقرأ المزيد

وزير التربية والتعليم يعتمد عددا من قرارات الترخيص والإضافة والتوسع في الخدمات التعليمية وزير التربية والتعليم.

اعتمد‭ ‬الدكتور‭ ‬محمد‭ ‬بن‭ ‬مبارك‭ ‬جمعة‭ ‬وزير‭ ‬التربية‭ ‬والتعليم‭ ‬عدداً‭ ‬من‭ ‬قرارات‭ ‬الترخ...اقرأ المزيد

صيغة الجوال غير صحيحة
أو يمكنك تسجيل الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور
هذا البيان إلزامي هذا البيان إلزامي لا تقل عن 5 أحرف بلا مسافات أو رموز هل نسيت كلمة المرور؟ هل انت عميل جديــد ؟

  • الرئيسية
  • عن الموقع
  • محرك البحث
  • باحث التعاميم
  • اشترك معنا
  • موسوعة البحرين الإنجليزية
  • عن شبكة المحامين العرب
  • خدمة الأسانيد
  • الجريدة الرسمية
  • اتصل بنا

  • تشريعات سارية
  • تشريعات سارية جزئياً
  • تشريعات مؤجلة النفاذ
  • تشريعات صدرت ولم تنشر بعد بالجريدة الرسمية
  • تشريعات صدرت ولم يُستدل على نشرها
  • تشريعات موقوفة
  • تشريعات ملغاة

  • موسوعة التشريعات
  • موسوعة الأحكــام
  • موسوعة المعاهدات
  • الملـف الصحفـي
  • البحث
  • البحث
  • البحث
  • البحث
البحث المتقدم كلمة البحث لا يمكن تركها خالية



موقع معروف

  • صفحتنا على معروف

النشرة القانونية

للاشتراك مجانًا بخدمة الأخبار القانونية التي تقدمها شبكة المحامين العرب، ومتابعة أهم الأخبار القانونية اليومية ، ارسل كلمة " اشترك - البحرين " أو "Subscribe - bh" على الرقم التالي ثم اضف رقم الخدمة بقائمة جهات الإتصال لديكم

الملف الصحفي » الأخبار تاريخياً » أخبار يوم 17/04/2023 »  وزير المالية يصدر قرارا بشأن شروط الخدمة الافتراضية لتقاعد موظفي الدولة  » 

جريدة أخبار الخليج   العدد : 16460 - الاثنين ١٧ أبريل ٢٠٢٣ م، الموافق ٢٦ رمضان ١٤٤٤هـ

 وزير المالية يصدر قرارا بشأن شروط الخدمة الافتراضية لتقاعد موظفي الدولة

أصدر‭ ‬وزير‭ ‬المالية‭ ‬والاقتصاد‭ ‬الوطني‭ ‬الشيخ‭ ‬سلمان‭ ‬بن‭ ‬خليفة‭ ‬آل‭ ‬خليفة‭ ‬القرار‭ ‬رقم‭ ‬47‭ ‬لسنة‭ ‬2023‭ ‬بشأن‭ ‬شروط‭ ‬وإجراءات‭ ‬ضم‭ ‬مدة‭ ‬الخدمة‭ ‬الافتراضية‭ ‬للموظفين‭ ‬الخاضعين‭ ‬لأحكام‭ ‬القانون‭ ‬رقم‭ ‬13‭ ‬لسنة‭ ‬1975‭ ‬بشأن‭ ‬تنظيم‭ ‬معاشات‭ ‬ومكافآت‭ ‬التقاعد‭ ‬لموظفي‭ ‬الحكومة،‭ ‬إذ‭ ‬نصت‭ ‬مواد‭ ‬القرار‭ ‬على‭ ‬الآتي‭:‬
مادة‭ ‬1‭:‬
على‭ ‬الموظف‭ ‬الذي‭ ‬يرغب‭ ‬في‭ ‬ضم‭ ‬مدة‭ ‬خدمة‭ ‬افتراضية‭ ‬إلى‭ ‬مدة‭ ‬خدمته‭ ‬المحسوبة‭ ‬في‭ ‬التقاعد‭ ‬ان‭ ‬يقدم‭ ‬الطلب‭ ‬الى‭ ‬جهة‭ ‬عمله‭ ‬طبقا‭ ‬للأنموذج‭ ‬الذي‭ ‬تعده‭ ‬الهيئة‭ ‬العامة‭ ‬للتأمين‭ ‬الاجتماعي‭.‬
مادة‭ ‬2‭:‬
تقوم‭ ‬جهة‭ ‬العمل‭ ‬باتخاذ‭ ‬الإجراءات‭ ‬اللازمة‭ ‬لاستكمال‭ ‬البيانات‭ ‬الواردة‭ ‬في‭ ‬الانموذج‭ ‬المشار‭ ‬إليه‭ ‬في‭ ‬المادة‭ ‬السابقة،‭ ‬وتقوم‭ ‬بموافاة‭ ‬الهيئة‭ ‬العامة‭ ‬للتأمين‭ ‬الاجتماعي‭ ‬به،‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬يرفق‭ ‬بالأنموذج‭ ‬إقرار‭ ‬قبول‭ ‬الموظف‭ ‬الخصم‭ ‬من‭ ‬رابته‭ ‬الشهري‭ ‬في‭ ‬حالة‭ ‬ما‭ ‬إذا‭ ‬اختار‭ ‬السداد‭ ‬على‭ ‬أقساط‭ ‬شهرية‭.‬
المادة‭ ‬3‭:‬
تتولى‭ ‬الهيئة‭ ‬العامة‭ ‬للتأمين‭ ‬الاجتماعي‭ ‬حساب‭ ‬المبلغ‭ ‬المستحق‭ ‬مقابل‭ ‬مدة‭ ‬الخدمة‭ ‬الافتراضية‭ ‬المطلوب‭ ‬ضمها‭ ‬وفقا‭ ‬للجدول‭ ‬رقم‭ ‬6‭ ‬المرافق‭ ‬للقانون‭ ‬رقم‭ ‬13‭ ‬لسنة‭ ‬1975‭ ‬بشأن‭ ‬تنظيم‭ ‬معاشات‭ ‬ومكافآت‭ ‬التقاعد‭ ‬لموظفي‭ ‬الحكومة،‭ ‬وذلك‭ ‬بتحديد‭ ‬المعامل‭ ‬المقابل‭ ‬لسن‭ ‬الموظف‭ ‬عند‭ ‬تقديم‭ ‬طلب‭ ‬الضم‭ ‬والسن‭ ‬الذي‭ ‬يحدده‭ ‬الموظف‭ ‬للتقاعد‭ ‬مضروبا‭ ‬في‭ ‬الراتب‭ ‬والعلاوات‭ ‬الخاضعة‭ ‬للاشتراك‭ ‬عند‭ ‬تقديم‭ ‬الطلب‭ ‬لتحديد‭ ‬قيمة‭ ‬السنة‭ ‬الواحدة‭ ‬مضروبا‭ ‬في‭ ‬عدد‭ ‬السنوات‭ ‬الافتراضية‭ ‬الصحيحة‭ ‬المطلوب‭ ‬ضمها‭ ‬بما‭ ‬لا‭ ‬يتجاوز‭ ‬الخمس‭ ‬سنوات‭.‬
ويطبق‭ ‬المعامل‭ ‬المقابل‭ ‬لسن‭ ‬الستين‭ ‬الوارد‭ ‬في‭ ‬الجدول‭ ‬رقم‭ ‬6‭ ‬لحساب‭ ‬كلفة‭ ‬المدة‭ ‬المضمومة‭ ‬بعد‭ ‬سن‭ ‬الستين‭.‬
المادة‭ ‬4‭:‬
تقوم‭ ‬الهيئة‭ ‬العامة‭ ‬للتأمين‭ ‬الاجتماعي‭ ‬بإخطار‭ ‬طالب‭ ‬الضم‭ ‬بسداد‭ ‬المبلغ‭ ‬تبعا‭ ‬لرغبته،‭ ‬اما‭ ‬دفعة‭ ‬واحدة‭ ‬وإما‭ ‬على‭ ‬أقساط‭ ‬شهرية‭ ‬عن‭ ‬طريق‭ ‬الخصم‭ ‬من‭ ‬راتب‭ ‬الموظف‭ ‬كل‭ ‬شهر‭ ‬وفقا‭ ‬للجدول‭ ‬رقم‭ ‬5‭ ‬المرافق‭ ‬للقانون‭ ‬رقم‭ ‬13‭ ‬لسنة‭ ‬1975‭ ‬بشأن‭ ‬تنظيم‭ ‬معاشات‭ ‬ومكافآت‭ ‬التقاعد‭ ‬لموظفي‭ ‬الحكومة،‭ ‬وبالآلية‭ ‬التي‭ ‬تحددها‭ ‬الهيئة‭.‬
المادة‭ ‬5‭:‬
في‭ ‬حال‭ ‬ما‭ ‬إذا‭ ‬اختار‭ ‬الموظف‭ ‬سداد‭ ‬مبلغ‭ ‬الضم‭ ‬على‭ ‬أقساط‭ ‬شهرية‭ ‬على‭ ‬جهة‭ ‬العمل‭ ‬الالتزام‭ ‬بخصم‭ ‬القسط‭ ‬من‭ ‬راتب‭ ‬الموظف‭ ‬كل‭ ‬شهر‭ ‬وإيداعه‭ ‬في‭ ‬حساب‭ ‬الهيئة،‭ ‬والاحتفاظ‭ ‬بنسخة‭ ‬من‭ ‬المعاملة‭ ‬في‭ ‬سجلاتها‭.‬
ويجب‭ ‬على‭ ‬جهات‭ ‬العمل‭ ‬الخاضعة‭ ‬لأنظمة‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية‭ ‬اشعار‭ ‬جهاز‭ ‬الخدمة‭ ‬المدنية‭ ‬بذلك‭. ‬
المادة‭ ‬6‭:‬
لا‭ ‬تدخل‭ ‬المدة‭ ‬المضمومة‭ ‬ضمن‭ ‬مدة‭ ‬الخدمة‭ ‬المحسوبة‭ ‬في‭ ‬التقاعد‭ ‬الا‭ ‬بعد‭ ‬سداد‭ ‬كلفتها‭ ‬بالكامل‭ ‬أو‭ ‬تحسب‭ ‬بالقدر‭ ‬الذي‭ ‬تم‭ ‬سداده‭ ‬من‭ ‬أقساط،‭ ‬على‭ ‬ان‭ ‬تكون‭ ‬سنوات‭ ‬صحيحة‭.‬
مادة‭ ‬7‭:‬
يشترط‭ ‬ألا‭ ‬يتجاوز‭ ‬مجموع‭ ‬مدة‭ ‬الخدمة‭ ‬الافتراضية‭ ‬المطلوب‭ ‬ضمها‭ ‬خمس‭ ‬سنوات‭ ‬وفقا‭ ‬لجميع‭ ‬القوانين‭ ‬التقاعدية‭ ‬والتأمينية،‭ ‬وألا‭ ‬تزيد‭ ‬مدة‭ ‬الخدمة‭ ‬المحسوبة‭ ‬في‭ ‬التقاعد‭ ‬على‭ ‬أربعين‭ ‬سنة‭ ‬بعد‭ ‬الضم‭ ‬وعند‭ ‬انتهاء‭ ‬الخدمة‭.‬
مادة‭ ‬8‭:‬
لا‭ ‬تدخل‭ ‬مدة‭ ‬الخدمة‭ ‬الافتراضية‭ ‬–بالقدر‭ ‬الذي‭ ‬تم‭ ‬سداد‭ ‬كلفتها‭- ‬ضمن‭ ‬مدة‭ ‬الخدمة‭ ‬المحسوبة‭ ‬في‭ ‬التقاعد‭ ‬عند‭ ‬حساب‭ ‬الحقوق‭ ‬الاستبدالية‭ ‬إلا‭ ‬في‭ ‬حالتين‭:‬
1-‭ ‬بلوغ‭ ‬الموظف‭ ‬طالب‭ ‬الضم‭ ‬سن‭ ‬الخمسين‭.‬
2-‭ ‬انتهاء‭ ‬خدمته‭ ‬لأي‭ ‬سبب‭ ‬قبل‭ ‬بلوغ‭ ‬سن‭ ‬الخمسين‭.‬
مادة‭ ‬9‭:‬
إذا‭ ‬سدد‭ ‬الموظف‭ ‬المبلغ‭ ‬المطلوب‭ ‬لضم‭ ‬مدة‭ ‬الخدمة‭ ‬الافتراضية‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬سن‭ ‬التقاعد‭ ‬الذي‭ ‬حدده‭ ‬عند‭ ‬طلب‭ ‬الضم،‭ ‬ثم‭ ‬قرر‭ ‬فيما‭ ‬بعد‭ ‬التقاعد‭ ‬في‭ ‬سن‭ ‬خلاف‭ ‬ذلك‭ ‬سواء‭ ‬بالزيادة‭ ‬او‭ ‬النقصان،‭ ‬يعاد‭ ‬احتساب‭ ‬المبلغ‭ ‬المستحق‭ ‬مقابل‭ ‬ضم‭ ‬تلك‭ ‬المدة‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬سن‭ ‬التقاعد‭ ‬الجديد‭ ‬وراتبه‭ ‬وسنه‭ ‬وقت‭ ‬تقديم‭ ‬طلب‭ ‬الضم،‭ ‬ويلتزم‭ ‬الموظف‭ ‬بسداد‭ ‬الفرق‭ ‬إذا‭ ‬نتجت‭ ‬عن‭ ‬ذلك‭ ‬زيادة‭ ‬في‭ ‬المبلغ‭ ‬المطلوب‭ ‬أداؤه‭ ‬للهيئة،‭ ‬ويرد‭ ‬إليه‭ ‬الفرق‭ ‬ان‭ ‬كان‭ ‬ذلك‭ ‬في‭ ‬صالحه‭.‬
فإن‭ ‬لم‭ ‬يتمكن‭ ‬من‭ ‬سداد‭ ‬المبلغ‭ ‬الإضافي‭ ‬المطلوب‭ ‬خفضت‭ ‬المدة‭ ‬المطلوب‭ ‬ضمها‭ ‬بما‭ ‬يتناسب‭ ‬والمبلغ‭ ‬الجديد‭ ‬على‭ ‬ان‭ ‬تكون‭ ‬سنوات‭ ‬صحيحة‭.‬
المادة‭ ‬10‭:‬
مع‭ ‬مراعاة‭ ‬حكم‭ ‬المادة‭ ‬11‭ ‬من‭ ‬هذا‭ ‬القرار،‭ ‬في‭ ‬حال‭ ‬ما‭ ‬إذا‭ ‬انتهت‭ ‬خدمة‭ ‬الموظف‭ ‬قبل‭ ‬اكماله‭ ‬سداد‭ ‬أقساط‭ ‬المدة‭ ‬المضمومة‭ ‬يلتزم‭ ‬بسداد‭ ‬باقي‭ ‬الأقساط‭ ‬عند‭ ‬انتهاء‭ ‬خدمته‭ ‬كاملة‭ ‬دفعة‭ ‬واحدة‭ ‬أو‭ ‬ان‭ ‬تحسب‭ ‬المدة‭ ‬المضمومة‭ ‬ضمن‭ ‬مدة‭ ‬الخدمة‭ ‬بالقدر‭ ‬الذي‭ ‬سدد‭ ‬منها‭ ‬كسنوات‭ ‬صحيحة‭.‬
ويجوز‭ ‬للموظف‭ ‬طلب‭ ‬خصم‭ ‬الفرق‭ ‬بين‭ ‬مجموع‭ ‬الأقساط‭ ‬التي‭ ‬تم‭ ‬سدادها‭ ‬حتى‭ ‬تاريخ‭ ‬انتهاء‭ ‬الخدمة‭ ‬والمبلغ‭ ‬المستحق‭ ‬مقابل‭ ‬ضم‭ ‬مدة‭ ‬الخدمة‭ ‬الافتراضية‭ ‬من‭ ‬المكافأة‭ ‬المستحقة‭ ‬له‭ ‬طبقا‭ ‬للمادة‭ ‬87‭ ‬من‭ ‬القانون‭ ‬رقم‭ ‬13‭ ‬لسنة‭ ‬1975‭ ‬بشأن‭ ‬تنظيم‭ ‬معاشات‭ ‬ومكافآت‭ ‬التقاعد‭ ‬لموظفي‭ ‬الحكومة‭.‬
وإذا‭ ‬استحق‭ ‬الموظف‭ ‬مكافأة‭ ‬تقاعد‭ ‬طبقا‭ ‬للمادة‭ ‬38‭ ‬من‭ ‬القانون‭ ‬رقم‭ ‬13‭ ‬لسنة‭ ‬1975‭ ‬بشأن‭ ‬تنظيم‭ ‬معاشات‭ ‬ومكافآت‭ ‬التقاعد‭ ‬لموظفي‭ ‬الحكومة‭ ‬خصم‭ ‬منها‭ ‬الفرق‭ ‬بين‭ ‬مجموع‭ ‬الأقساط‭ ‬التي‭ ‬تم‭ ‬سدادها‭ ‬حتى‭ ‬تاريخ‭ ‬انتهاء‭ ‬الخدمة‭ ‬والمبلغ‭ ‬المستحق‭ ‬مقابل‭ ‬ضم‭ ‬مدة‭ ‬الخدمة‭ ‬الافتراضية‭.‬
‭ ‬مادة‭ ‬11‭:‬
تسقط‭ ‬أقساط‭ ‬ضم‭ ‬مدة‭ ‬الخدمة‭ ‬الافتراضية‭ ‬بوفاة‭ ‬طالب‭ ‬الضم،‭ ‬ويسوى‭ ‬معاش‭ ‬المستحقين‭ ‬عنه‭ ‬بافتراض‭ ‬سداد‭ ‬كامل‭ ‬هذه‭ ‬الأقساط‭.‬
مادة‭ ‬12‭:‬
يجوز‭ ‬لطالب‭ ‬الضم‭ ‬العدول‭ ‬عن‭ ‬ضم‭ ‬المدة‭ ‬الافتراضية‭ ‬طبقا‭ ‬لأحكام‭ ‬القرار‭ ‬رقم‭ ‬17‭ ‬لسنة‭ ‬1009‭ ‬بشأن‭ ‬العدول‭ ‬عن‭ ‬شراء‭ ‬مدة‭ ‬الخدمة‭ ‬الافتراضية‭ ‬أو‭ ‬ضم‭ ‬مدة‭ ‬الخدمة‭ ‬السابقة‭ ‬للموظفين‭ ‬والضباط‭ ‬والأفراد‭.‬
مادة‭ ‬13‭:‬
يلغى‭ ‬القرار‭ ‬رقم‭ ‬1‭ ‬لسنة‭ ‬1990‭ ‬بشأن‭ ‬شروط‭ ‬وإجراءات‭ ‬ضم‭ ‬مدة‭ ‬خدمة‭ ‬افتراضية‭.‬

القانون وفقا لآخر تعديل - قانون رقم (13) لسنة 1975 بشأن تنظيم معاشات ومكافآت التقاعد لموظفي الحكومة
قرار رقم (1) لسنة 1990 بشأن شروط وإجراءات ضم مدة خدمة افتراضية

  • الرئيسية
  • اشترك معنا
  • موسوعة البحرين الإنجليزية
  • محرك البحث
  • باحث التعاميم
  • عن شبكة المحامين العرب
  • خدمة الأسانيد
  • الجريدة الرسمية
  • اتصل بنا

  • سياسة الخصوصية
  • الشروط والاحكام
  • دليل المحامين العرب
  • منصة أحتاج محامي
  • محامون لخدمتكم
جميع الحقوق محفوظة © 2025 - شبكة المحامين العرب

يسر شبكة المحامين العرب أن تعلن عن إطلاق " خدمة تحضير الأسانيد القانونية " والتى تقوم على مفهوم جديد لفلسفة الخدمة لدى الشبكة، ذلك من خلال المشاركة والتفاعل مع أعضاء الشبكة الكرام ، من خلال المساعدة في البحث وتأصيل المعلومة القانونية عبر مختصين من مستشاري الشبكة القانونيين.

الأسم:

البريد :

أضف طلبك